­µ¼ÖªY½à  ¤p»e¸Á