牛郎織女

　　從前有一個牧童，母親在他幼年的時候就去世了。父親再娶的後母，不但沒有好好照顧他，還不時打罵他。不久，後母也生了一個兒子，她對自己親生的兒子，視同寶貝，呵護有加，什麼事都捨不得他做，有好吃的都給他吃。對牧童則很刻薄，只給他吃剩飯和剩菜，還要他天天去放牛。

　　牧童放牧的是一頭老黃牛。這頭牛不但會說話，而且還有先知之明。後母在背地裡所做的事，牠都會知道。每當後母殺雞或煮肉的時候，牠都會告訴牧童，叫他回去吃。牧童聽牠的話，每次回到家裡，果然都碰見了。後母氣極了，就把他趕出門，不准他回家。牧童沒有辦法，只好求後母把那頭老牛給他，好跟他做個伴兒。後母勉強答應了。牧童牽著老牛離開家，四處流浪。

　　距離牧童家很遠的地方，有一個女孩子，她的遭遇和牧童差不多，也有一個後母。後母時常虐待她，叫她整天織布，不許休息。只要稍停一下，就拿棒子打她。可憐的她，只有以淚洗面，過著痛苦的日子。

　　玉皇大帝知道了這兩個人的遭遇以後，心生惻隱，就把他們接到天宮，選了一個良時吉日，讓他們結婚。婚後兩口子恩愛非常，每日卿卿我我，竟忘了自己的職責：女的不織布，男的不放牛。玉皇大帝知道了，很生氣，就把他們隔離在天河兩邊。現在我們常常在晚間看到天河兩邊的兩顆明亮的星─牽牛星和織女星，就是他們兩個人。

　　隔離在天河兩邊的牽牛和織女，深深悔悟自己的不是，於是勤奮工作，表現的很好。玉皇大帝心裡很高興，叫喜鵲去傳話，說准許他們每七天會面一次。不料喜鵲卻把話傳錯了，說成每年的七月七日晚上相會一次。玉皇大帝因此處罰喜鵲在每年的七月七日的晚上搬石頭造橋，讓牛郎跟織女在橋上相會。所以每年七夕過後，喜鵲頭上的毛都掉了。

原文：牛女兩宿，惟七夕一相逢。
譯文：牛郎、織女兩星宿，只有在每年的七月七日晚上才得相會一次。

★本文轉載自國語日報社出版李炳傑編著「幼學瓊林的故事」