夸父逐日


  上古時候有一個巨人,名叫夸父。據說這個巨人右手拿青蛇,左手拿黃蛇,死了又化為一片森林,所以有人說他是神、是樹木,有人說他是仙人。

  《山海經》的《海外北經》、《大荒北經》,以及《列子˙湯問》都有一段關於夸父追趕太陽的記載。傳說他曾經不自量力,要追趕太陽的影子,日夜不停地窮追不捨,一直追到隅谷(又叫虞淵,是日沒的地方,氣候特別熱)地方,因為大量流汗,唇乾舌燥,口渴得很,就跑到黃河去喝水,把黃河的水都喝乾了,還覺得渴。他又跑到渭水(在陜西南部)去喝,喝完了渭水的水還是不能解渴。準備再跑到北方的大湖泊(據說是雁門以北的瀚海,就是現在的貝加爾湖)去喝個夠,但是還沒有跑到,就在半路上渴死了。

  他死的時候,把手杖丟在地上。屍體的肉腐化了,就長出了鄧林。那鄧林很大,寬廣數千里。(鄧林:地名,有許多說法,有人說在河南省和湖北省的交界處。在神話中是一片桃林。)

  「夸父追日」雖然是一個神話故事,但是有一些傳說附會,又使人覺得好像是真的。現在湖南省沅陵縣東北鄰接桃源縣的地方有一座山,就叫做夸父山(俗名撐架山),山上有三塊十幾丈高的尖銳大石成品字形聳立著,形狀像一個鼎(古代煮東西用的器物)的三隻腳。根據古老的傳說,夸父和日競走的時候,曾經到這裡休息、做飯。那三塊大石頭,就是夸父放鼎用的,說得真像有那麼一回事。

  這個「夸父追日」的故事,後來成了一句成語,用以比喻不自量力。

原文:事不量力,不殊夸父追日。
譯文:做事情不先考量自己的力量,這跟夸父逐日並沒有什麼兩樣。

★本文轉載自國語日報社出版李炳傑編著「幼學瓊林的故事」