如獲石田

　　越王勾踐戰敗投降吳國後，臥薪嘗膽，生聚教訓，立志要報仇雪恨，正等待著時機復國。
　
　　有一次，聽說吳王夫差將要進攻齊國，為堅定夫差決心，勾踐特地率領群臣去朝見吳王，送了許多禮物給夫差和吳國的大小官員，博得了吳國君臣的歡心。

　　吳國的老臣伍子胥看了，心裡非常憂慮。越王勾踐這做法，分明是利用賄賂在討好吳國，以鬆懈吳國的戒心。這就好像人養牲畜，把牠養肥了再宰殺一樣，於是就向夫差進諫說：「越國在我們吳國，好比人心腹的毛病。越國的國土和我國差不多，自從降服後，無時不想復國。他們表面上故意裝出軟弱服從的樣子，這正顯示出他們內心蘊藏著的企求啊！不如停止攻齊，趁早把越國消滅。不然的話，將來吳國一定會被他們滅亡的。再說，就算我們這次打勝齊國，也不過像得到一塊石田一樣，一點用處也沒有。請大王三思。」

　　好大喜功的夫差，對這番話是聽不進去的。伍子胥於是又舉了一個例子說：「譬如醫生為人治病，卻說好一定要留些病根的，這是從來沒有的事啊！《商書•盤庚之誥》說，諸臣有凶橫不依命令的，就割絕他，不要使他滋長，不要使他再雜生種類在這地方，這就是商朝所以能夠振興的原因。現在大王的做法卻和這道理相反，偏要留下越國這病根，還想要稱霸諸侯，擴張領土，這不是很難的嗎？」

　　吳王夫差不聽伍子胥的話，後來終於被越王滅掉。

　　伍子胥進諫吳王的話，後來成了一句成語「如獲石田」，用以比喻得到無用的東西。

原文：得物無所用，曰如獲石田。
譯文：得到東西卻沒有用處，叫做如獲石田。

★本文轉載自國語日報社出版李炳傑編著「幼學瓊林的故事」