漸入佳境

  顧愷之,字長康,小字虎頭,晉朝無錫人,學問非常淵博,具有多方面的才能,有三絕的美稱。三絕就是才絕、畫絕和癡絕。謝安很敬重他,說自有人類以來,從來沒有出現過像他這樣的人才。他曾經擔任過桓溫及殷仲堪的參軍,官做到散騎常侍。

  顧愷之喜歡繪畫,作品特別注重神態。畫人像時,有時甚至過了幾年還不點眼睛。有人問他原因,他說:「四肢的美好,本來就和畫的妙處無關,要使畫出來的人傳神,正妙在這個眼神當中。」

  顧愷之生性幽默,說話風趣。有一次,晉明帝問謝鯤說:「你自己衡量一下,和庾亮比起來怎麼樣?」謝鯤回答說:「穿上禮衣,站在廟堂,使百姓有所準則,我比不上庾亮。至如隱居在巖壑之間,我自己覺得會勝過他的。」因為謝鯤說了這段話,顧愷之有一次畫謝鯤的像,就把他畫在巖豁之間。有人問他為什麼這樣畫。顧愷之說那是謝鯤自己說的。

  在讀書的時候,有人問他:「為什麼不用洛下書生的聲音來吟詠?」因為洛下書生詠音重濁,聲如老婢,所以他回答說:「我還不至於發出老婢的聲音吧?」

  還有,每次吃甘蔗,他總是從甘蔗的尾端先吃,再順著吃,一直吃到甘蔗根。大家都覺得很納悶,他為什麼要這樣倒著吃甘蔗。於是有人問他說:「您吃甘蔗,為什麼不從甘蔗根先吃呢?」顧愷之笑著說:「甘蔗根比甘蔗尾甜。我從甘蔗尾吃起,越吃越甜,是漸漸達到好境界啊!」

  這倒吃甘蔗的故事,後來衍生成兩句成語「倒吃甘蔗」和「漸入佳境」,都是用來比喻境遇逐漸轉好,或興趣逐漸轉濃。

原文:將近好處,曰漸入佳境。
譯文:逐漸接近好境遇,叫做漸入佳境。




★本文轉載自國語日報社出版李炳傑編著「幼學瓊林的故事」